(eng below,hr ispod, ita sotto)

Rjavi, črni, polarni, rdečebradi, mišičasti … grizliji, lovci in drugi občudovalci kosmatincev! 

Vabljeni v naš novi brlog, klub Monokel, v soboto, 27. 8. 2011 od 23. ure naprej!

Welcome drink za vse, ki se prikobacate do 24.00!

Vstopnina 3€

Muska:
DJ Ganzza – pop
DJ Huda – Huda – deep-house, tech-house, techno

Lepo vabljeni!
Igrajte se varno – uporabljajte kondom!
Woof!

————————————————————————-

Brown, black, polar, ginger, muscular … grizzlies, hunters and other fur fans! 

Bear party@club Monokel on 27.8. from 23.

Welcome drink for all until 24:00!

Admission € 3

Music: 

DJ Ganzza – pop
DJ Huda – Huda – deep-house, tech-house, techno

Welcome!
Play safe – use condoms!
Woof!

————————————————————————–

Smeđi, crni, polarni, riđobradi, mišićavi … grizliji, lovci i svi drugi ljubitelji dlakavaca! POZOR!

Pozivamo vas u naš novi brlog, klub Monokel, u subotu 27.8 od 23 sata nadalje!

Welcome drink za sve koji doteturaju do 24:00!

Ulaznica 3€

Glazba:
DJ Ganzza – pop
DJ Huda – Huda – deep-house, tech-house, techno

Dobrodošli!
Igrajte se pametno – upotrebljavajte prezervative!
Woof!

————————————————————————–

Orsi bruni, neri, polari, barbarossa, muscolosi …grizzly, cacciatori, e tutti gli ammiratori degli orsi! 

Orsetti, venite a divertirvi al bear party a Ljubljana! Sabato, 27. 8., dalle 23.00 nel club Monokel (Via Masaryk 24, Metelkova città, Ljubljana,)!

Welcome drink per tutti, che arriverete fino all 24.00!

Enrata: 3 EURO

Musica: 
DJ Ganzza – pop
DJ Huda – Huda – deep-house, tech-house, techno

Vi aspettiamo!
Quando giocate, usate sempre il preservativo!
Woof!