/ english below / italiano sotto / hrvatski dolje /

Prihajajo dobri možje! Sivi, bradati, kosmati. Bear party v Torzo klubu, Grablovičeva ulica 1, v Ljubljani, petek, 20. december od 22.00!

Hišni DJ, muzika, pijača dobrodošlice, nočna malica in prijetno druženje.

Vstopnina: 10€ (vklučuje 1 konzumacijo)

Vabljeni tudi volkovi, vidre, lovci in druge zverine.

Ekipa Torza in Skupina Medoti
www.torzo.si & www.medoti.si

🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅

Good men are back in town! Silver-haired, bearded, furry.
Welcome to the Bear Party at Klub Torzo, Grabloviceva street no. 1 in Ljubljana, on Friday, December 20th 2019, from 10PM.

Resident DJ, music, welcome drink, night snack and a lot of fun with tasty men!

Entry: 10€ (one free drink included)

Welcome also wolfs, otters, chasers and other beasts.

Torzo Crew & Medoti Group
www.torzo.si & www.medoti.si

🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅

Arrivano gli uomini boni! Con capelli bianchi, barbuti e pelosi.
Benvenuti al Bear Party al Klub Torzo, Via Grablovceva no. 1, a Lubiana. Il venerdi, 20. dicembre, dalle 22.00.

Resident DJ, musica, bevanda di benvenuto e compagnia piacevole. Ci sarà anche uno spuntino di mezzanotte.

Entrata: 10€ (una bibita gratuita inclusa)

Benvenuti anche lupi, lontre, cacciatori ed altre bestie varie.

lo staff di Torzo e il gruppo Medoti
www.torzo.si & www.medoti.si

🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅

Djed Mraz dolazi! I drugi dobri ljudi! Bijele kose, bradati i dlakavi. Dobrodošli na Bear Party u Klub Torzo, Grablovičeva ulica 1, Ljublana. Petak, 20. 12. 2019, od 22:00 sati.

Piće dobrodošlice, glazba rezidentnog DJ-a, sve u društvu dobrih ljudi. Tu će također biti ponoćni zalogaj.

Ulaz: 10 € (1 piče uključeno u cenu)

Vukovi, cubovi, lovci, vidre i sve zvijeri također su dobrodošli.

osoblje Kluba Torzo & Grupa Medoti
www.torzo.si & www.medoti.si